Milano, "Strade sicure": i militari si ribellano e vanno dall'avvocato